dreads

常用用法

v. (動詞)

dread的基本意思是“懼怕,擔心”,指巨大地、長期地、持續地恐懼,也指麪臨危險時失去勇氣而膽怯。在句中主要用作及物動詞,其後可接名詞、代詞或動名詞作賓語,也可接動詞不定式或that引導的從句。

词语辨析

v. (動詞)

dread doing sth, dread to do sth

dread後可接動名詞,也可接動詞不定式。其區別是：
接動詞不定式時,指不敢“主動地”去做某事; 接動名詞時則指對某動作所産生的後果“被動地”害怕。試比較以下兩句:
I dread to come close to the dog. 我不敢靠近這條狗。
I dread seeing the dog. 我害怕看見那條狗。

alarm，fear，fright，horror，panic，terror，dread

這些名詞均含“恐懼、懼怕、驚恐”之意。
alarm強調突然意識到有危險而産生的恐懼心理。
fear普通用詞，側重指麪臨危險或災禍時內心所引起的恐懼心情。
fright通常指一陣突然的、令人震驚的短暫恐懼，有時含誇張意味。
horror側重指因看到令人討厭或危險的東西或情景而引起的厭惡情緒、極度恐懼心情或顫慄的動作。
panic常指因突如其來的外界威脇使人群出現驚慌、恐懼或混亂。
terror指極大的恐懼和驚駭，語氣最強。
dread可與fear換用，著重害怕的心理，但dread常指膽怯和喪失勇氣。