boule de suif

常见例句

"Boule de Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
《羊脂球》是19世紀晚期法國作家莫泊桑的第一部意義深刻的短篇小說，也被普遍認爲是他最偉大的作品。
At first, the travelers support her and are furious at the officer's behavior, but they soon grow angry at Boule de Suif for not sleeping with the officer so they can't leave.
起初，同行者十分支持她，竝對軍官的行爲感到憤怒，但很快他們便對羊脂球不陪軍官過夜感到惱火，因爲這樣他們就不能離開。
However, as they continue on their way to Le Havre the next morning, these "representatives of virtue" ignore Boule de Suif and glance scathingly at the young woman.
可第二天早上他們繼續前往勒阿弗爾時，這些“德行的代表”卻疏遠羊脂球，衹尖酸刻薄地瞥了一眼這位年輕女子。
blog.sina.com.cn