sign

常用用法

sign的基本意思是“标记,符号”,指写在或刻画在物体上的,代表具有固定意义的一种简明的符号或标志,使人一看便知道它所代表的意义。sign引申可作“手势,姿势”“信号”“征兆,迹象”解。
sign后常接of短语作定语,有时还可接动词不定式或that从句作定语。

sign用作名词时有“记号”的意思,转化为动词可作“签名”解,一般指人在文件、信件上签署自己的名字; sign作名词还可作“手势”解,转化为动词则是“做手势”的意思,指由于某种原因不能用语言表达或不想用口头方式交流的情况下用手势来表达某种意图。
sign可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、that从句作宾语,还可接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语。
sign作“签名,签字”解时可用于被动结构,作“发信号,做手势”解时不用于被动结构。
sign接以动词不定式充当宾语补足语的复合宾语时,充当宾语的名词或代词前有时可加介词for或to。在sign接that从句作宾语的句子中也可加上to sb。
sign作名词“符号”，指事物在结构、尺寸、大小、形状和颜色等方面的特征；
sign在句子I have signed the cheque中，后面不能加to，in或on；
sign在句子He signed to her to enter the room（他做手势叫她进房间）中，后面跟的to可以省略，但一般不省略；
sign后面可以跟that从句。There were signs that the minister would resign. 有迹象显示这位部长可能会辞职。

这组词都可表示“符号,标志”。其区别是：
1.symbol指作为象征或表达某种深邃意义的特殊事物; sign指代表具有固定意义的一种简明的符号或标志; mark指在其他事物上留下的清晰可见的印痕或先天固有的标志; token指表示爱情、友谊等的纪念物或礼品等。例如:
She had a silver peace symbol hanging on a chain around her neck.她有一个银制的和平标志挂在项链上。
She put her finger to her lips as a sign to be quiet.她将手指放在唇上表示应安静。
He gave his wife a ring as a token of his love.他给他爱人一枚戒指,作为爱情的象征。
2.sign与symbol相比较, sign的含义简单明了,容易体察,而symbol却含义深邃复杂。例如:
I could not write my name, so I made the sign of the cross.我不会写我的名字,就画了一个十字。
3.token和sign的意思相同,但token比sign庄严文雅,通常用于严肃的场合,在一般情况下可以用sign代替。例如:
Jenny's husband gave her a ring as a token of their first meeting.珍妮的丈夫送她一枚戒指纪念他们的初次见面。